Любовные тонкости: что вы знаете о пассиях?

Нередко от старушек, обмывающих прохожим косточки, можно услышать: «Глянь-ка, пассия его пошла!» Невольно возникает вопрос, что означает данное выражение?

Кто такая пассия? 

Слово пришло в русский язык достаточно давно. В переводе с латыни «пассия» можно трактовать, как страсть.

В давние времена рыцари и поэты часто слагали сонеты, в которых воспевали:

  • возлюбленных;
  • жен;
  • объект всепоглощающей страсти;
  • предмет платонических возвышенных чувств. 

Кстати, слово «пассия» применимо не только к женщинам. Его вполне можно использовать для обозначения представителя мужского пола, к которому дама испытывает нежные, трогательные чувства. 

Так как в средневековье большое распространение получила платоническая любовь, позволяющая только вздыхать о даме сердца, не пытаясь увести ее у своего господина, возможно именно это слово стало источником такого выражения, как «пассивный». 

Какое значение слово «пассия» имеет в современном мире? 

К сожалению, современная «пассия» далека от возвышенных чувств, которыми наделяли свои признания утонченные натуры. В настоящее время многие слова и фразы утратили первоначальный смысл. К ним можно отнести и данное выражение. 

Чаще всего, «пассия» используется для обозначения любовницы. Порой, речь идет о женщине, которую возлюбленный вынужден скрывать от общественности, так как давно женат либо занимает высокое положение, не позволяющее связать свою жизнь с женщиной более низкого сословия. 

Жаль, что с течением времени значение слова разительно изменилось. Красивое выражение «пассия», символизирующее глубокое чувство любви, теперь используют с ироническим подтекстом.

При использовании материалов сайта активная ссылка на сайт обязательна